Ivan Vasilievich (redare)
În acest termen, există alte utilizări, a se vedea. Ivan.
ilustrare grafică a piesei.
Yuri Markov și Tatyana Tolstaya. 1960
Istoria „Ivan“ este direct legată de o altă bucată de Bulgakov - „Bliss“ distopie În primăvara anului 1933 Mihailu Afanasevichu a fost rugat să scrie pentru sala de muzică „excentric joc trohaktnuyu sintetic.“ Bulgakov a decis să creeze o comedie, personajele care trec de la Moscova din 1930 în secolul al XXIII-lea. Dorința de a privi în viitor și se referă acesta până în prezent a fost motiv foarte popular în literatura de specialitate din acea vreme - o temă futurist dezvoltat Yevgeny Zamyatin ( „Noi“), Alexei Tolstoy ( „Aelita“), Vladimir Mayakovsky ( „Bug“, „baie“) [1 ]. În „Bliss“ Bulgakov a apărut inventator de o mașină a timpului pentru prima dată (a fost dat numele Rinului), secretar al conducerii casei Bunsha-Koretsky și escroc George Miloslavsky, obiceiuri care amintesc de un alt personaj -. De la koroviev „Maestrul și Margareta“ [2]
Act One Editare
Acțiunea are loc într-un apartament comunal din Moscova. în cazul în care inginerul Nikolay Ivanovich Timofeev creează o mașină a timpului. El a fost atât de fascinat de invenția sa, care se percepe foarte vag vestea că soția lui - actrița Zinaida - merge la directorul Karp Savelyevich Yakin. Curând, camera apare Timofeev chestorul Ivan Bunsha-Koretsky și îndeamnă la rezident raportat masina autorităților competente. Într-un efort de a arăta managerul său casa capabilități, inginer transformă cheia și apasă butonul. Wall stând între camera lui și zona vie a unui vecin, Anton Semenovich Shpak, dispare. În interior Shpak Bunsha Timofeev și a vedea un cetățean necunoscut, băuturi la o masă cu o carte în mâinile sale. Acest George Miloslavsky. Anton Semenovich a dezvăluit blocare cules. [14] În al doilea experiment apare Camera Ioanna Groznogo, care a fost așezat pe un tron în haină împărătească, dictand mesaje text diacon „Reverendul Abbot Kozma.“ Există o panică -. Regele intră în camera Timofeev și Miloslavsky cu Bunsha, luând cu ei cheile de la mașină luat în trecut [15]
Actul Doi Editare
Inginer Timofeev, devenind cunoștință cu Ivan cel Groaznic, și să-l trateze cu tinctura de „stejăriș Mountain“ merge pentru a cumpăra materiale pentru o nouă cheie. În timp ce regele este stăpânit, camera apare la prima supărat, Zinaida, și în spatele ei - Yakin. John, fiind în spatele unui ecran, a asculta actrita si iubitul ei afla rapid în relația. Când este vorba de producția de „Boris Godunov“, regele nu se ridice în picioare și întrebarea perturbate „Boris rege?“, Iese din ascunzătoarea lui. Yakin, luând Ioanna Groznogo actorului îi oferă un contract de douăzeci de mii de ruble, iar lucrările la studioul de film. Zinaida repede seama că aceasta este lucrarea soțului ei: „Nu, e de lucru Kokin. Ți-am spus despre mașina lui ... el vrea să cheme nu trecutul, nu viitorul ... Aceasta este ceea ce el a numit regele din trecut. " John face Yakin se căsătorească „seduși Boyarynya“ și fan al tânărului în fieful Kostroma. După plecarea lor, într-un dialog cu regele, ca superintendentul, el încearcă să se alăture jefuit Shpak, dar fără nici un rezultat. După întoarcerea de la magazin, Timofeev vecin explică faptul că acesta nu este Bunsha, dar adevăratul Ivan Groznîi. Anton Semenovich dă cuvântul de onoare că va rămâne tăcut, dar când a ajuns la camera lui, rupe promisiunea și imediat numește poliția. [16]
Actul Trei Editare
În saloanele Ioanna Groznogo Miloslavsky îmbrăca Bunsha în hainele lor. În timpul șederii sale în trecut, ei trimit Gărzile la război și să ia ambasadorul suedez, care permite alege psevdotsar Kem parohie. Apoi, sărbătoarea începe, care comunică cu Bunsha regina Martha V. și dansând rumba. La un moment în rebeliune este berii printre gardiștii privind suspiciunea că „regele nu este real,“ Timofeyev include o mașină a timpului, iar eroii a revenit la apartament comunale Moscova. Auzind că au dat suedezii KEM. rege furios sparge aparatul și a revenit la camerele lui. Ulyana Andreevna Bunsha admite că sa „regina ispitit“, dar a păstrat fidel soției sale. Toți participanții la acțiunea poliției ia. După ceva timp, ea intră în cameră și se trezește dormit Zinaida Timofeev. Într-o conversație cu ea se pare că nu a făcut încercări de a părăsi soțul ei. Inginerul Încântat spune Shpak a intrat într-un apartament de vis său, în care Anton Semenovich jefuit. Frustrat vecin spune că în timp ce el a fost în serviciul camerei sale a susținut într-adevăr costum, un caz de țigară, un gramofon și alte lucruri [Nota 1] [18].
Bunsha-Koretsky Editare
Ivan Koretsky Bunsha-intră în galeria de caractere manageri Bulgakov-house; în afară de el, în această listă sunt Shvonder de la „Inimă de câine“, anason Zotikovich Aleluia de la „Zoyka apartament,“ Nikanor Ivanovich desculți „Maestrul și Margareta“. [19] Psihologic portret Bunsha a fost pus înapoi în „extaz“ - în cazul în care el ca o dispensă a secretarului urmat chiriașilor și observațiile înregistrate: „În primul mai a acestui an, în prima jumătate a nopții Aurora Radamanova sărutat fizicianul Rin“ [20].
Caracterul „Ivan Vasilievich“ apare pentru prima dată în casa camera Timofeyev cu o carte în mână, pentru a reaminti introducerea la timp a chiriei. Atunci când un inginer în conversație chestorul numește prinț, el cu pasiune explică faptul că lui tata-Prince a părăsit România înainte de nașterea fiului ei, și probabil el a fost născut din Kuchera Panteleya, care a păcătuit mama. Pentru a confirma originea corectă de clasă, Bunsha chiar au certificat corespunzător. [21] Cu toate acestea, în actul al doilea, bea cu John, Timofeev constată că la Moscova există doar un singur prinț - „și el susține că el este fiul vizitiul“ [22]. Subiectul originii Bunsha și este în mare parte datorită asemănării sale cu Ivanom Groznym, bate Bulgakov în toate edițiile piesei. [21]
Bunsha-Koretsky - persoană supărătoare care le consideră de datoria lui să urmeze caracterul moral al populației. El este indignat atunci când trece prin curte, conversații audiere în ferestrele chiriașilor ideologic imature - „vorbesc despre regimul sovietic sunt lucruri care spun inconfortabil“ oameni Ca parte a „servicii culturale“ Bunsha în fiecare apartament și de radio care primesc seturi, ceea ce face runde, verifică dacă receptoarele incluse în altă parte [23]. Odată ajuns în secolul al XVI-lea, eroul panic primul, astfel încât partenerul său Zhorzha Miloslavskogo există un motiv de uimire: „Oh, prostule! O astfel chiar și în rândul managerilor de locuințe rareori vin peste! „Cu toate acestea, un pic obisnuirea pentru, eroul intră într-un nou rol, el uită despre“ originea proletar „și de bună voie renunță“ vizitiul Papa Pantelei. " managementul de stat, el este gata să înceapă cu birouri de locuințe organizației [24].
regele a domnit
Prin intermediul Ivana Groznogo Bulgakov, în lucrarea sa făcut apel în mod repetat; prima apariție a regelui găsit în anterioare datate 1928 manuscrise ale „Maestrul și Margareta“. Pornind de la sugestia conducerii Satira Teatru pentru a lucra la o piesă de teatru, în cazul în care Ivan IV devine unul dintre personajele centrale, Bulgakov a studiat mai multe surse istorice, urme de care într-un fel au supraviețuit în joc. [25] Cu toate acestea, cu datele dramaturgului avansat foarte liber; aici - ele nu intruneasca evenimentele reale care au avut loc în timpul domniei regelui. De exemplu, în lucrarea pe care dictează diacon datat 1573 ani „reverend Abbot Kozma“ mesaj text la Mănăstirea Chiril-Belozersky Sf. În același timp, pentru cina cu soțul ei părăsește regina Martha V .. care a murit [26] doi ani mai devreme. În plus, jocul prezentat patriarhul, care a venit la împărat pentru un public - în timp ce Patriarhia din România a apărut în 1589, chiar și atunci când Fyodor Ivanovich [26].
Regele, o dată în secolul XX, precum și Bunsha, inițial oarecum pierdut într-un timp de necunoscut; el părea să fie „superficial“, într-un spațiu comun ciudat. Cu toate acestea, John începe să navigheze rapid la noile circumstanțe, și chiar și după o schimbare de haine arata ca un conducător. [26] În acest caz, este nu numai severă, dar, de asemenea, plin de milă: Zinaida ne iartă pentru trădarea inginer Timofeev; cruta îngrozit Yakin și îi dă roba și Kostroma fief; încercând să dea bani Shpak, sa plâns din cauza gramofon furate, brichete, ceasuri și „tot ceea ce a dobândit prin surmenaj“ [30]:
Maeștrii nu fac istorie, dar poate fi intimidant sau, dimpotrivă, sunt prietenoase față de indivizi. Este posibil ca Bulgakov a fost răspunsul dat de un faimos discipol al lui Socrate și învățător al filozofului Diogene, Antistene întrebarea cum să se raporteze autorităților: „În ceea ce privește focul: nu prea aproape, astfel încât să nu pentru a obține ars; nu merge prea departe, astfel încât să nu înghețe „(reflectare a acestui aforism este atât în“ Cuvântul Daniila Zatochnika „, așa cum este utilizat în joc Bulgakov) [30].
George Miloslavsky Editare
Odată ce companie involuntara Bunsha în călătoria în timp, Miloslavskiy am V secolul al XVI-lea, demonstrând capacitatea sa de hoț: după comunicarea cu el ambasadorul suedez descoperă pierderea medalionului, iar patriarhul - un Panagia de aur cu Yakhont și smaralde. În același timp, vioiciune și claritate eroul salva de fapt, Bunsha de violență, care sunt dispuși să le aplice pe „demonii“ gărzii regale. [32] Acolo se pare că George, precum și administratorul clădirii, este purtătorul unui nume aristocratic - potrivit grefierului, Miloslavsky Prince a fost recent executat. Erou rapid rapoarte minte că agățat este vărul său, de la care el „sa distanțat“. Poate că Bulgakov a fost cunoscută fraza de notebook-uri Ili Ilfa. care a redenumit ironic imagine Repin. numindu-l „Ivan cel Groaznic se disociază de fiul său“ [33]. În acest caz, pentru un funcționar replică ascunderea fapt istoric real: în anii oprichnina au fost într-adevăr executate unii membri ai genului Miloslavskys, inclusiv produsul menționat în „Vanka-tâlhar“ - Ivan Miloslavsky [34].
Imaginea de la Moscova. adoptă norme de timp
București. Torgsin. 1931
Bulgakov, care descrie viața de la Moscova sovietice, nu oferă trimiteri la anumite date, dar si alte perioade de timp ghicite de replici ale personajelor. Deci, Zinaida, spune la revedere în primul act Timofeev, menționează că au trăit împreună mai puțin de unsprezece luni. Inginerul fraza soția devine clar în contextul timpului:. Mediul boem, în 1930, a acoperit o epidemie de așa-numitele „căsătorii de probă“ și percepute unitățile de scurtă familie ca normă, o astfel de experiență de viață căsătorit ar putea fi într-adevăr văzută ca o realizare [32] Atunci când se uită la Bunsha îmbrăcați în haine de vizitora Shpak, constată că costumul este exact la fel ca și cea a lui Anton Semenovich, Miloslavsky răspunsuri care contează l-au ambele dobândite în Torgsin. Pentru acest panou, standuri pentru „comerț cu străini“ ascunderea spetsmagaziny închis, calcule în care aurul sau valuta. Au existat în URSS 1931-1936 [31].
„Ivan Vasilievich“ rezonează cu unele dintre lucrările literaturii ruse și străine, inclusiv Bulgakov. Prin ea însăși, tema mișcării pentru perioade care nu noi. - acest tip de călătorie scris mai mult în Gerbert Uells science fiction roman „The Time Machine“ [42] Cu toate acestea, dl Mihail în curs de dezvoltare din ce în ce ei gravitat spre lucrarea prietenilor lui Ilya Ilf și Evgeniya Petrova. astfel încât „Ivan Vasilievich“ auzi intonarea „Vițelul de aur“. [43] și escroc angajarea Zhorzh Miloslavsky este o rudă apropiată a Ostapa Bender literatură [44]. În plus, stilul de joc a fost influențat de faptul că, în paralel, Bulgakov a lucrat la romanul „Maestrul și Margareta“. [45] Anumite intersecție tematice se manifestă în faptul că ambele produse poartă gândul de relele putere nelimitată și daune pe care le despotismul orice creativitate, fie că este vorba de dragoste Masters. Timofeeva mașină inginer sau sclav aeronave necunoscute [46].
Tema „dualitate“, a declarat în „Ivan“, datează, potrivit criticului literar Yakova Lure, un roman de Mark Twain „Prinț și cerșetor“, ale cărui personaje - Tom Canty si Prince Edward al VI-lea - revers roluri: copilul clasei inferioare devine royal palat, și ca el, băiat aristocratică este pe străzile din Londra. Diferența dintre personajele din Bulgakov și Mark Twain este că Tom Canty diferite inteligență și spirit, și-l ajută să-l scoată din situațiile complexe palat. Bunsha manager de clădire, în schimb, nu este departe, nerastoropen și lașă; îndatoririle regale el realizează, de fapt, dictarea Zhorzha Miloslavskogo [47].
producții teatrale. Versiune ecran Editare
In 1973, ecrane un film de lung metraj Leonida Gaydaya „Ivan Vasilievich“, scenariul la care regizorul a scris cu Vladlen Bahnovym. Creatorii imaginii, nu numai că a mutat acțiunea din 1930 până la 1970 - au schimbat numele, schimbând astfel accente. Dacă în numele piesele lui Bulgakov prezentate regele (acest personaj a venit după o solicitare urgentă de teatru Ghidul Satira), protagonistul benzii Gaidai a devenit chestorul Bunsha care se schimbă după mutarea în secolul al XVI-lea profesia și punerea semnătura pe documentele „și. despre. rege „[32].
Filmul a fost întâlnit cu interes și publicul și presa. Astfel, criticul de film Yury Bogomolov a scris în revista „Screen sovietic“, că diferențele dintre adaptarea Bulgakov și comedia - „deliberată și notoriu“: „E timpul să remontează filmul mai acută decât în joc.“ În banda, umplut cu trucuri și excentric gaydaevsky vizibile de recunoscut „scrierii de mână“, și a înființat elementul director de „carnaval«aduce o imagine cu o altă adaptare a aceluiași regizor -»Cei doisprezece Scaune“. Separat, a fost marcată de imaginea Zhorzha Miloslavskogo realizat de Leonid Kuravlev - criticii spun că nu este un „hoț în rolul artistului, și actor în rolul unui hoț“ [50].