Si vis pacem - este

Si vis pacem

Dacă vrei pace, pregătește pentru război.

Sursa - Vegeta, "Instrucțiuni scurte în afacerile militare", 3, prolog: Qui desiderat Pacem, bellum praeparet. „Cine vrea pace, să pregătesc pentru război.“

O astfel de idee exprimată anterior de Cicero ( "Philippics", a VII-a, 6, 19 :. Si ritmul frui volumus bellum gerendum est "Dacă vrem să se bucure de lume, trebuie să luptăm") și Cornelius Nepos ( "Epaminondas", V, 4: Paritur pax bello . „lumea a fost creată de război“).

În timp ce toate țările europene au transformat într-o tabără militară, mercenarii care sunt dornici să se năpustească pe reciproc, în scopul de a onora lumea să taie gâtul celuilalt înainte de fiecare nouă explozie de război trebuie să găsească doar o singură întrebare total nesemnificativă: care parte să fie. De îndată ce membrii diplomatice ale Parlamentului cu ajutorul unor reguli testate „Si vis pacem, Pard bellum“ rezolva în mod satisfăcător această problemă minoră, începe una din războiul pentru gloria civilizației, care prin barbaria lor dezlănțuită fac parte din perioada de glorie era de cavaleri tâlhari și prin trădarea sa rafinată sunt toate aceeași proprietate exclusivă cele mai noi perioade de burghezie imperiale. (Marx, invazia!.)

Lui Filipp a lăsat o armată franceză nu este în pregătire de luptă -. Republica nu a îmbunătățit starea armatei. Dar era un imperiu, ceea ce inseamna pace si „si vis pacem“, iar armata a devenit imediat centrul atenției sale. (Engels, creșterea și declinul armatei.)

În aceeași zi, seara am plecat, nu să fie văzut cu nimeni din grupul de Eliberare a Muncii, „Am decis să nu vorbim despre incident pentru oricine, dar cei mai apropiați oameni -. (. De la apparence franceză) a decis să păstreze apparansy [simulacru de decență -. Aut. .] - nu dau sărbători inamicului în aparență - ca și cum nimic nu sa întâmplat, întreaga mașină trebuie să continui, așa cum a fost - doar în unele șir rupte, și în loc de relațiile personale excelente a venit de afaceri, uscat, cu un calcul constantă: prin formula si vis pacem. (Lenin stins aproape "Spark".)

Cine mai mult Lyudovika Napoleone a făcut pentru ei [ordinea și liniștea] plasarea și îngrădirea? „Imperiul este pace“, - a spus el; și „dacă vrei pace, pregătește pentru război“ (si vis pacem, para bellum), și din cauza acestei considerații duble el neobosit lupte și pune cu maximum de alegerea sa - și pentru a continua controlul, care singur și-a găsit Franța mondială și fericire. (N. A. Dobrolyubov, Scrisoare de bine-intentionate franceză.)

Si vis Pacet, para bellum, citește cu totul apatică proverb latin în zilele noastre: dacă vrei pace - se pregătească pentru război. Dar poate mai corect la metodele politicii moderne din Europa de Vest pentru a aplica această a spune contrariul: .. Si vis bellum, para Pacem, adică dacă începeți un război, începe o campanie în favoarea păcii, plin de viață despre lume, cât de tare posibil, și în afara sezonului predic lumea. (I. S. Aksakov, politica pan-europeană. Articolele din ziarul "București".)

Si vis pacem - dacă vrei pace, pregătește pentru război. Aceasta este formula de războaie imperialiste, împrumutate de la unul dintre înțelepților romane. Acum știm ce o clasă limitări profunde exprimă această formulare. Ne opunem este apelul nostru: „Dacă vrei pace - l pregătească, să gătească, care nu vor cruța toate forțele sale, în fiecare zi din viața ta, în fiecare oră din viața ta.“ (Arnold Tsveyg, proteja pacea, să precupeți nici un efort.)

□ Dintre toate dogmele politica ipocrită a timpului nostru nu a făcut atât de mult rău ca o dogmă, care prevede: „Dacă vrei pace, pregătește pentru război“ (Marx, Invazia).

□ Timp de secole, omenirea, urmărind să asigure siguranța lor, ghidată prin formula: „Dacă vrei pace - se pregătească pentru război“ În epoca noastră nucleară, această formulă reprezintă o amenințare deosebită. Un om moare, dar o dată. Dar în ultimii ani a acumulat o astfel de masă de arme, care permite de mai multe ori pentru a distruge toată viața de pe pământ. În mod clar conștienți de acest lucru, am spus, și spune din nou: „! Dacă vrei pace - să urmeze o politică de pace, lupta pentru această politică“ (L. I. Brejnev, Polonia socialistă - treizeci de ani.)

Latină-română, cuvinte și expresii cu aripi rusă-Latină dicționar. - limba română M.. NT Babichev, JM Bohr. 1982.