referința începe fiecare