sistemul obținut în continuare