Cum să înțeleagă pasărea din mână este mai bună decât două în tufiș!

Am înțeles semnificația acestui proverb, pentru că este mai bine să aibă ceva - fie aici și acum, ce tinde la nimic - cu atât mai mult, deoarece nu pentru faptul că, din cauza acestei că - ceea ce se întâmplă. Aceasta este, TIT aici joacă rolul pe care - existente, reale, la prețuri accesibile, este deja acolo, este în mâinile lor. O macara - este mare în cer, simbolizează - că îndepărtat, inaccesibil.

Nu prea sunt de acord cu faptul că, deși în acest proverb este un adevăr acolo. Cred că pentru a aspira la - cu atât mai mult, pentru a se dezvolta, pentru a stabili un obiectiv și du-te pentru a le atinge pot și ar trebui să fie. Dar, în același timp, trebuie să fie în măsură să fie mulțumit cu ceea ce ai, să-l aprecieze, pentru a putea să se bucure de viață aici și acum.

Este simplu. Păsările, în acest caz, sunt echivalente cu ceea ce doriți să obțineți, de exemplu, bani. Dinte reprezintă un număr mic de ei, și o macara - o mare (sau mărimea păsărilor). Pentru a parafraza o zicală, ajustată pentru suma de bani, vom obține următoarele: „Mai bine o cantitate mică de bani în mână este mare, dar lipsesc.“ Proverb ușor personalizabil pentru orice active corporale și necorporale, în funcție de caz, în care ați venit în minte această zicală.

Există, de asemenea, o versiune amuzant de a spune, „O pasăre în mână decât o rață sub pat“, dar asta e altă poveste.

Dinte și o macara în zicala au un sens simbolic. Simbolul Sinitsa- de stabilitate si permanenta a ceea ce are aici și acum. Pie caracter interesant pogovorke-, imposibil de atins, mai mare și mai atractiv. Proverbul ne spune că trebuie să fii fericit că ai (acest lucru este TIT) și nu alungare ceva de neînțeles (macara). Desigur, în viață ar trebui să se străduiască să fie mai bine, dar mai sigur să-și păstreze o pasăre. Chase plăcintă bună, dar nu se pot bucura de viata pe care o avem.