De ce nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard
Irina Robertovna Mahrakova Supreme minte acum (2193821) 7 ani
Bird în mână (în mâini). Decât o macara pe cer. Mai bine într-adevăr au puține decât să depună eforturi pentru a avea smth. Mai mare, mai bine, dar speranța evaziv că l. în viitor.
Proverb cunoscut în mai multe variante: Suli nu plăcintă în cer, și lăsați-o pasăre în mână; Suli nu este plăcintă în anul și, deși pițigoi la poarta; Himere nu sunt prada.
Similar „Bird“ și întâlni perechea în proverbe multe alte națiuni: poloneză. „Mai bine o vrabie în mâna lui decât pe acoperișul canarul“; l. „Mai bine o vrabie în mână decât o macara (albastru) pe acoperiș“; Eng. „O pasăre în mână este în valoare de două în tufiș“; fr. „Sparrow în mână este mai bună macara de zbor“; um. „Mai bine o pasăre într-o cușcă decât o sută în curte“; App. „Mai bine o pasăre în mână decât o sută de zbor.“ proverbe cunoscute și limbile antice: latină. „Mai bine o vrabie în mână decât o gâscă în cer“; Gr. „Eagle în nori.“
Aceste paralele sugerează că opoziția metaforică a păsărilor capturate de către om, și păsări, situate la exterior, au rădăcinile în antichitate. Concretizarea imaginii ornitologica în diferite limbi pot fi diferite. specificul național al versiunii românești a proverb este opoziția o macara tite. Și în cazul în care macaraua este o parte din proverbe similare ale altor națiuni, chickadee este caracteristic numai pentru folclorul românesc și belorumynskogo. Nu este o coincidență; alegerea este țâțe justificate simbolismul popular rus al acestei păsări. Benzi desenate basmelor românești și povești adevărate Dinte amenințat lăudăros să dea foc la mare, din care, desigur, peste ea toata lumea a ras din cauza. Multe proverbe romanesti sublinia dimensiunile mici, și invizibilității banalitatea acestei păsări: Nu este o mare pițigoi pasăre; Dinte nu este o pasăre, nu un ofițer ofițer și mandat; Pițigoi cel puțin în mică grâu, iar grosimea nu este. În același timp, - în conformitate cu gândirea dialectică națională - în unele proverbe se spune că, în caz de nevoie și acest lucru familiară pasăre mică poate fi de folos: pasăre Mică, dar cui este ascuțit; pasăre de peste mări și TIT
În limba modernă, pe baza proverbe populare sunt formate două unități frazeologice: o pasăre în mână și două în tufiș.
Elena Sinelnikova Oracle în urmă (78591) 7 ani
Orice ai! Și numai după o macara vezi.
Abs Absy Guru în urmă (3339) 7 ani
mai bine, atunci când dintr-o dată
Larisa Genius acum (68818) 7 ani
Sunteți sigur că este în macara cer, nu un zmeu?
Bdfy Bdfyjd Sage acum (10567) 7 ani
țâțe mult mai ușor de prins. Macarale și puțin temător că sunt. da, și că roymat necesare pentru a urca pe pol. așa că Sho mai bine tit.
Paul Peredera Luminat în urmă (22133) 7 ani
Deoarece tit va cânta cântece și se bucură de o gazdă)) O muscatura macara - și din nou pe cer. )
Viața este acum o prostie.
Blade_ de master Guru în urmă (2545) 7 ani
mai bine să aibă o pasăre, țineți-l într-o mână, iar celălalt pentru a ajunge placinta) macara Mosh și nu prinde, dar o altă identitate Dinte nu este rău))
Nina - Inteligenta Artificiala in urma (182668) 7 ani
Pentru că ea a fost un pițigoi în mâini, și prinde chiar o macara este necesar, este în cer!
Valentine Krasil'nikova Gânditor în urmă (5662) 7 ani
Pentru mine, himere reprezintă neevanghelizate, ceva ce aspiră la, visele și dorințele mele.
Pot schimba cu ușurință meu tangibil „pasăre“ pentru o șansă de a lasso fantomă „plăcintă“.
Uneori urmărirea zadarnic, ca un proces care poate aduce beneficii care vor fi obținute în cunoștință de faptul că nu am fost inactiv, conținutul cu „tit“, și să depună eforturi pentru mai multe. Erori în modul (de proces) poate fi folosit ca lecții de viață.
„Nu confundați Doar cel care nu face nimic.“
Alla Mankova Oracle în urmă (66,580) 7 ani
Macara încă nevoie pentru a prinde și TIT. aici este deja în mâinile))))
Marina Astafieva Oracle în urmă (70701) 7 ani
Pe macaraua se poate vedea numai, dar, de asemenea, pentru pasărea și utilizată.
[email protected] Oracle în urmă (52440) 7 ani
Da, într-adevăr! Și zhurav pe cer, decât o rață sub pat?
NACA Gânditor în urmă (9565) 7 ani
Crane nu va prinde pe cer, iar pițigoi pe Bush, viitoare!
Mai bine într-adevăr au puține decât să se străduiască să aibă ceva mai mare, mai bine, dar speranța evaziv pentru ceva în viitor. O problemă controversată, dar valoarea proverbului sună în acest fel. În general, mai puține probleme cu pițigoi. Și încă un lucru:
Oamenii de știință au descoperit de ce toate aceeași pasăre în mână este mai bună decât două în tufiș, scrie Telegraph. Adesea ne supraestimăm ceea ce avem, și noi înțelegem ceea ce avem, dar până în prezent nu a fost explicat de către psihologi numit „efectul de proprietate.“
Pentru a da o explicație în acest sens, Dr. Knutson (Dr. Knutson) si colegii sai au folosit o scanare pentru a studia creierul uman. experiment, participanții au fost rugați să cumpere anumite produse, vinde un produs, dat lor înainte de experiment și alege ceea ce este mai bine pentru ei: să ia bunurile sau în numerar.
După cum spun oamenii de știință, în cazul în care vânzătorul este supus „efectul de proprietate“ și nu este de acord să scadă prețul, acesta este cel mai probabil să se prăbușească pe piața liberă. Conform cercetărilor lor, soluție la problema ar putea fi obtinerea de experiență în vânzări (și pierderi) de mărfuri. Sau să plătească pe cineva care nu se teme de a pierde proprietatea dumneavoastră și de a vinde-l pentru tine.
Genius Patapy acum (50304) 7 ani
Oamenii de știință au descoperit de ce toate aceeași pasăre în mână este mai bună decât două în tufiș, scrie Telegraph. Adesea ne supraestimăm ceea ce avem, și noi înțelegem ceea ce avem, dar până în prezent nu a fost explicat de către psihologi numit „efectul de proprietate.“
Pentru a da o explicație în acest sens, Dr. Knutson (Dr. Knutson) si colegii sai au folosit o scanare pentru a studia creierul uman. experiment, participanții au fost rugați să cumpere anumite produse, vinde un produs, dat lor înainte de experiment și alege ceea ce este mai bine pentru ei: să ia bunurile sau în numerar.
După cum spun oamenii de știință, în cazul în care vânzătorul este supus „efectul de proprietate“ și nu este de acord să scadă prețul, acesta este cel mai probabil să se prăbușească pe piața liberă. Conform cercetărilor lor, soluție la problema ar putea fi obtinerea de experiență în vânzări (și pierderi) de mărfuri. Sau să plătească pe cineva care nu se teme de a pierde proprietatea dumneavoastră și de a vinde-l pentru tine.
Sursa: Oamenii de știință poate descoperi de ce nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard
Ganditorul N R în urmă (8377) 7 ani
deoarece aceasta poate atinge, pat, de blocare sau de eliberare.
urmată de vânătoare încă și vânătoare.
Annie Gânditor în urmă (8799) 7 ani
Nu asta și nu alta. păsări ca un rahat în momentul cel mai nepodhoyaschy. El deține un porumbel în mâinile sale la nunta lui, și el încă născocită și lyapanul mana dreapta :)) Dinte încă nu a mers departe, dar imaginați-vă în cazul în care lyapanet macaralei. Alegerea mea: libertatea păsărilor de la hands-on va lasa sa strice. )))
Maestrul Vladimir în urmă (2457) 7 ani
pentru că trebuie să dovolstvyvotsa faptul că nu am alerga pentru a uita chemto №sinitse. „Cator poate fi pierdut. și la fel de bine stai cu nimic.
Daemona Expert în urmă (287) 7 ani
Acest proverb - o metaforă a întregii noastre vieți. Bucureștiul nu este, de asemenea, construit într-o zi. Este mai bine pentru a obține treptat de cadouri de viata, trece la obiectivul dorit, decât să stea și să muște coatele, datorită faptului că a renunțat la toate lucrurile plăcute de dragul de un mare miracol că doar rade de tine.
Rustam Shukurov Gânditor în urmă (7794) 7 ani
noi trebuie să fim mulțumiți cu ceea ce ai.
JCI Sage acum (17057) 7 ani
Și eu nu vreau o pasăre.