Pentru fiecare propriul său

Pentru fiecare propriul său (cuique suum Latină [Suum kuikve].) - fiecare dintre proprii lor, fiecăruia după serviciile sale) - principiul clasic al dreptății. În istoria recentă, fraza a devenit cunoscută sub numele de inscripția de deasupra intrării naziștilor germani în moartea lagărul de concentrare de la Buchenwald. - Jedem das Seine. În utilizarea modernă, în special în Germania și a ocupat în timpul țările în al doilea război mondial. termeni percepuți tentă negativă, deoarece are o puternica asociere cu al treilea Reich.

Gardul în fața castelului Charlottenburg

antichitate Editare

cuique suum datează baza Greciei antice. "Statul" Platon a spus că justiția este, „dacă cineva face lui și nu intervine în treburile altora» (τὸ τὰ αὑτοῦ πράττειν καὶ μὴ πολυπραγμονεῖν δικαιοσύνη ἐστί, la TA autou prattein kai mine polypragmonein dikaiosyne esti, IV 433A). Toată lumea ar trebui să facă lui (pentru societate și stat), și anume, pentru a satisface în deplină măsură și de cunoștințele, capacitățile și condițiile personale. Platon, de asemenea, consideră că toată lumea ar trebui sa si nu poate fi lipsit de (de exemplu, drepturile de proprietate) (433E).

Juristul roman Ulpian principiul superior al legii văzut justiției, despre care a scris: „Prescripția legii sunt: ​​să trăiască cinstit, nu face rău altora, pentru a răsplăti fiecăruia» lui (Iuris praecepta Sunt HAEC: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere D.1.1 .. 10.1)

O justiție. că toată lumea plătește tribut pentru ceea ce este relevant pentru zei?

Textul original (lat.)

Nam iustitia, quae suum cuique distribuit, quid pertinet anunț DEOS?

De asemenea, expresia a fost folosită de către Cicero în tratatele: „Cu privire la Legile“, „îndatoririle“, „Cu privire la limitele binelui și răului.“

O altă traducere a expresiei: „Justiția este recunoscut prin faptul că acesta conferă fiecărui propria. "

Mai târziu, expresia a început să fie utilizate în afara contextului juridic.

Prusia Editare

Ca motto-ul Ordinului Vulturul Negru (probabil, în sensul de „fiecare pentru serviciile sale“), fondat de Frederick I și Serviciul de motto-ul Courier al Bundeswehr - poliția militară a Bundeswehr-ului german, folosit versiunea latină a expresiei Suum cuique.

Catolic Catehismul Edit

În Catehismul catolic. care a avut o forță în al treilea Reich. în sensul poruncii a șaptea, intitulată: „Giving fiecare propriul său» (Gönn jedem das seine).

Al treilea Reich Edit

Gateway în lagărul de concentrare de la Buchenwald

În 1937, naziștii au stabilit un lagăr de concentrare de la Buchenwald. langa Weimar. expresia «jedem das seine» a fost plasat peste poarta de intrare principală a taberei. Această frază a fost sloganul propagandă tipică a timpului, un astfel de slogan «Arbeit Macht Frei» ( «Munca te face liber"), postat la intrarea în unele din lagărele de concentrare naziste, inclusiv la Auschwitz. Gross-Rosen. Sachsenhausen și Theresienstadt.

Folosirea expresiei astăzi Editare

• În prezent, în spaniolă App. (Dar) un UNO lo Suyo Cada - «da fiecăruia propria“ - este formularea principiului fundamental al Justiției [2] lat. suum Unicuique. Ridicandu-se la „digera“ Ulpiana
• Italian fraza ITAL. si ciascuno il suo utilizate pe scară largă, fără conotații: de la construcții cu sensul „a gusta“ - de exemplu, Italia. O ciascuno il suo Idolo - «toată lumea - idolul meu,“ [3] și Italia. O ciascuno il suo Caravaggio - «Toată lumea - Caravaggio lui“ [4]. Expresia «A ciascuno il suo» a fost, de asemenea, utilizat ca titlul romanului și filmul lui Leonardo Shashi Elio Petri pe acest roman și cântece Mario Venuti.
• Motto-ul Canton elvețian Appenzell Outer Rhodes (1809).

Stema orașului Windhoek