un mare dicționar italiană-română

  • Forza, traducere Forza
    forza - f 1) rezistență; Forza Vitale energie - viață forță Forza danimo - curaj, forță spirituală Forza Della Parola - puterea cuvintelor / credințe la forza della vista / delludito - acuității vizuale / auditive uomo di gran Forza - om puternic / dur forz-Lavoro echiv. - esercizi de muncă di forza - puterea de exerciții restare Senza forza - să fie redusă la o pastă riacquistare le forze, rimettersi în forze - recupera mult mai Forza - slabă, eforturile Farsi Forza - nu pierde inima, viguros FORZA! - 1) nu pierde (cei) spirit! 2) haide (cei)!, Trage diavolul (cei)!, Mai îndrăzneț! un Forza tutta - 1) luptat 2) viteză maximă, capacitate maximă Avanti / indietro o mare tutta Forza. - înainte plin / Correre înapoi un Forza tutta - rula greu con / di Forza - mult la forța; cu energie 2) Phys., acelea. rezistență; efort; Puterea Forza gravitazionale - Forța gravitațională Forza attrattiva / di attrazione - atractiv forță Forza motrice - pentru conducere ascensionale forță Forza - Forza lift cavalli - cai putere 3) puterea, puterea, puterea Forza Della Legge - forța legii abuso della forza - abuzul de putere 4 ) forță, violență Forza bruta - brute force Azione di forza - folosirea forței armate; atac armat such (Dalla posizione) di Forza - politica de putere poziție agire di forza - forță care acționează în prezent Forza un QD - forțând pe cineva departe su forza qc - să insiste pe ceva mult forza a se stesso - forță, pentru el însuși un oțel (viva) forza - putere, cu forța, prin violență per forza - fără voie, fără tragere de inimă; forțată, constrânsă Tu LAVORI troppo! - Per Forza! - Muncești prea mult! - Și ce rămâne pentru mine să fac;? Circumstanțele de forță! 5) forțe pl (sociale, economice) forze produttive - forțelor de producție forze di lavoro - muncă, populația aptă de muncă bilancio delle forze - balanța Armate puterii forze - forțelor armate forze di terra e di mare - terenuri și forțele navale forze AEREE - aer vigoare în forze - o forță considerabilă, într-un număr de 6) dimensiuni semnificative, compoziția forza effettiva - numărul de personal Forza numerica - dimensiunea Organica Forza - regulat structura Forza combattente - combaterea structurii la forza Bassa - rangul și fișierul; rândurile inferioare gurii. 7) (pubblica, de asemenea, forza) poliție chiamare La forza - suna la poliție 8) Forza del corpo Polygram. - font, dimensiunea fontului • Syn: Potere, Energia, vigore, gagliardia, lena, Tempra, possanza, nerbo, polso, braccio, fiato, Potenza; violenza, impeto, furia; robustezza, fortezza, fermezza; coraggio, Valore, baldanza, fierezza; virilita, rigoglio Ant: debolezza, fiacchezza, languore, cascaggine •• Forza Italia - Forza Italia! (Politică circulație) Forza maggiore jur. - forță majoră di prima forza - o calitate mai bună, o mare, mare (de asemenea, de fier -. Înrăit, prima mână) tarif forza un scrittura una / o testo onu - Distort / misinterpret Forza textul tariful unui QD - forța pe nimeni tarif Forza di gomiti - coatele de lucru è forza - trebuie să vă è forza credere - trebuie să creadă bella Forza! ironie. - Am găsit decât să mă laud! un di forza ... - 1) prin, folosind 2) (+ inf) mulțumiri; din cauza unei di Forza Correre fece un tempo - nu a fost târziu, pentru că rulează un forza di ridere si finisce pe piangere - după râs - lacrimi în forza di ... - 1), având 2), în sensul ca 3 ) în vigoare pe Forza di ... - mulțumiri; efect Buona datorate la forza; Meglio lingegno prov - forță - bine, și mintea - o mai bună alla forza Damore soggiace ogni Valore prov - toate vârstele pot iubi contro la forza la ragion non prov vale - puterea de durerile minții (cf. împotriva resturi de recepție.). Mare dicționar italiană-română