manual Likar