Cum de a deveni un poliglotă - studopediya

C'est en forgean, qu'on devient FORGERON.

O veche legenda spune ca oamenii au fost mândri și au decis să sfideze Dumnezeu - de a construi un turn până la cer. Dumnezeu se teme că oamenii pot reuși în acest sens, pentru“. toate acestea au avut o singură limbă. și tot ceea ce decid să facă va fi posibil pentru ei. " Dumnezeu a coborât din cer, și a încurcat limba poporului „astfel încât acestea nu au putut da vina discursul celuilalt.“ Legenda afirmă că din moment ce are oameni și vorbesc limbi diferite. Deci, ficțiune naiv vechi explica limba diversitatea popoarelor, și în ziua de azi împiedică comunicarea între ele.

Una dintre cele mai comune, expresive și cele mai bogate limbi din lume - Română. Studiul său este acum pe toate continentele, ele sunt acum aproape 250 de milioane de oameni.

Există „treisprezece mari“ limbi - cele vorbite de cel putin 50 la suta din oamenii de pe Pământ. În plus față de aceste chineză, engleză, hindi, urdu și română, este necesar să se apela în spaniolă - 210 de milioane de oameni, din Germania - 100 de milioane, japoneză - 110 milioane, franceză - 95 de milioane, Bengali - 125 de milioane, Indonezia - 130 de milioane, portughezul - 115 milioane, Italiană - 65 de milioane, Arabă - 127 milioane.

Din numărul total de mai sus de limbi în 1200 reprezentat de indieni americani, dar ele nu sunt mai mult de 17,5 milioane de oameni. Există o foarte mică naționalități, dar ei au propria lor limbă și script-ul. În URSS, pe Peninsula Kola Sami trăiesc. Există doar 1700 de oameni, dar ei au propria lor limbă și alfabetul ei.

Cine știe „treisprezece mare“ are, teoretic, capacitatea de a vorbi cu aproape două miliarde de oameni. Dar numai pe baza listei limbilor răspândit nu ar trebui, desigur, pentru a alege o limbă pentru a învăța. Acesta ar trebui să ia în considerare mai mulți alți factori. De exemplu, cele mai multe cărți sunt publicate în limba rusă; cele mai multe ieșiri și literatura tehnică în limba rusă. în limba engleză ziare zilnice publicate aceeași cantitate ca și toate celelalte limbi ale lumii. cărți traduse mai cu limba engleză, apoi limba română, franceză și germană. Dar răspândirea geografică în primul rând spaniol.

Și ce limbă este „la moda“? Spune, engleză și română. Mai des decât înainte, sunt acum de învățare spaniolă și orientale.

Experiența a demonstrat că este necesar să învețe limbi străine de bază, și apoi aproape de ele legate. Desigur, mai multe limbi o persoană cunoaște, cu atât mai ușor el învață o nouă limbă.

Una dintre limbi străine entuziaști de învățare filologul T. Auerbach spune că în cazul în care celebrul arheolog german Heinrich Schliemann primul pentru a studia două limbi străine - franceză și engleză - a fost necesară pentru anul, apoi mai târziu a însușit o nouă limbă în câteva săptămâni sau chiar zile.

Deci, de exemplu, a fost cazul cu spaniolii, când Schliemann a mers în Venezuela, pe site-ul noului serviciu. „Când am aterizat în Caracas, - a spus el prietenii om de știință din Hamburg, înainte de a urca în barca - Eu vorbesc spaniola.“ Într-adevăr, în timp, modul de a învăța limba spaniolă. Ajuta-carte în limba spaniolă, care Schliemann știa pe de rost în mai multe limbi. Și de fiecare dată când a preluat studiul limbii, a fost rezervat o nouă traducere a cărții. Toate în toate, Schliemann a deținut 14 limbi.

În tinerețe, Schliemann a fost o memorie proastă. Dar el a fost de gând să se dedice studiului lumii antice. Și pentru acest lucru a fost necesar să cunoașterea mai multe limbi. exercițiu Thrust Schliemann a ajuns în acea zi a fost capabil să memoreze 20 de pagini de text proză. Devenind proprietarul o memorie fenomenală, el a început să se accelereze învățarea limbilor străine. De exemplu, de 6 săptămâni studiate este considerat foarte dificil pentru străini română.

În Evul Mediu, această capacitate de a stăpâni rapid limba străină pentru a trezi suspiciuni. In secolul XVII studentul a fost judecat în Finlanda, deoarece el a fost „viteza studiat incredibil de limbi străine, care este imposibilă fără ajutorul spiritelor rele.“ Acuzarea a sprijinit biserica, iar studentul a fost condamnat la moarte ca un „diavol vicios.“

Acest act barbar confirmă încă o dată punctul de vedere comun în trecut - învățarea o altă limbă - este extrem de dificil.

Cu toate acestea, există mulți oameni (acestea sunt numite poligloții), care reușesc să dobândească zeci de limbi.

Astăzi, în Paris, există un om care, așa cum se spune, vorbește franceză, germană, spaniolă, portugheză, italiană, norvegiană, turcă, română, sârbă, greacă, bască, berberă, bantu. El a citit fără un dicționar în toate limbile europene, precum și în latină, greacă veche, chineză, japoneză, persană, arabă, finlandeză, pe al anticului și limba egipteană veche. Ea nu ia un an, așa că nu a studiat cel puțin o limbă nouă.

- Cât de mult le cunosc, în total? - a întrebat Gregory Kolpakchi.

- să nu fie în măsură să spun sigur, - a spus un Poliglot uimitor.

Spune, aceasta este o aptitudini speciale de limbi străine. Da, ele există, și ele sunt tratate cu respect. Dar „capacitatea de limbi“ nu este doar lotul celor aleși. Toți copiii învață rapid și ușor de limbi străine. La vremea tinereții mele, de asemenea, este de obicei învățarea limbilor străine de succes. Iar dacă stăpânești tehnica si aplica-l agresiv, cu perseverenta, puteți obține rezultate uimitoare.

Poligloții într-o singură voce spune: „Principalul lucru - nu fi timid! Învățarea limbii, încercați în orice ar fi fost să-și exprime gândurile sale într-o limbă pe care doriți să învețe. "

A doua condiție - să fie extrem de curios. Toate, toate, cere întotdeauna, să pună întrebări în limba-țintă cât mai mult posibil, să încerce să comunice cu cei care cunosc limba și vă poate ajuta.

Și în al treilea, oricât de ciudat ar părea, mai mult decât să asculte muzică, să dezvolte auzul. Bună audiere - un bun ajutor pentru a învăța o limbă străină.

In ultimii ani, mai multe metode de cultivare a limbilor de învățare. De exemplu, o metodă directă. Este bine-cunoscut: profesorul repetă cuvântul, arătând spre obiect, atâta timp cât elevul nu-l amintesc. Această metodă de a studia legile limbii, poate învăța timp de 200 de ore.

Un alt mod - lingofonichesky - cu ajutorul înregistrărilor și benzi. Pentru placa este de obicei atașat la ghid care explică totul în detaliu, și atunci numai pentru perseverenta si diligenta a studentului.

Metoda cea mai utilizată pe scară largă în prezent este accelerat. Cu această metodă nu necesită studiul de gramatica, structura limbii. O sarcină - să învețe și să-l vorbească. Doar trei ore pe săptămână dedicată teoriei, restul timpului - să zicem, principalul central - vorbind.

Metoda accelerată - ideea așa-numita analiză de frecvență.

De exemplu, în limba română aproximativ o jumătate de milion de cuvinte. Și cât de multe cuvinte sunt în practică? Chiar și la un astfel de geniu al limbii române, ca și Pușkin, discursul literar de vocabular sa ridicat la puțin peste 22 de mii de cuvinte. Acest lucru Pușkin! Și muritorii?

Lingviștii au descoperit un model le-a lovit - o sută de cuvânt cel mai frecvent utilizate „acoperi“, 20 la suta din limba vorbită și scrisă, și o jumătate de două mii constituie deja 85 la sută șanse de asemenea, să îndeplinească una din zecile de mii de cuvinte celălalt este mai mică de 15 la sută.

În 1911, Eldridge a fost de lucru pentru imigranți limba engleză americană care învață limba dicționarului „6000 de cuvinte cele mai frecvente.“ De atunci, multe astfel de dicționare publicate. Acum, există aproximativ 300 în 16 de limbi în întreaga lume.

Să ne întoarcem la metoda accelerată de a studia vorbirii. Mare lingvist german Maks Myuller, care a lucrat în Marea Britanie, a arătat că agricultorul limba engleză costă doar în viața de zi cu zi. trei sute de cuvinte! Și studiile au arătat experții bulgari, o persoană de inteligență medie poate învăța într-o oră, sute de cuvinte de orice limbă. Aici este util să se amintească faptul că frecvența cuvintelor în limba vorbită, chiar mai mult decât în ​​texte scrise: primele mii de cuvinte în ea ocupă aproape 90 la sută.

Experții bulgari au sugerat metoda suggestopedii - metoda de învățare accelerată. Metoda originală de învățare accelerată propuse și folosite cu succes de către specialiști sovietici. Cu noua metoda de predare se concentrează pe gipermieziyu - sverhzapominanie și complexă influență mentală directă, atunci când un student ca și în cazul în care se scufunda în elementele unui nou limbaj pentru el, și această mare libertate „vorbind“ este atins. Deși prost scris greșit o limbă legat câteva, dar a treia zi oamenii încep să vorbească cu ei într-o limbă necunoscută.

În trei săptămâni, puteți atinge nivelul de competență lingvistică, care ajung în mod obișnuit o perioadă de trei luni - sau chiar mai mult - învățarea tradițională.

Dar dacă te apropii studiul unei limbi străine în toată seriozitatea la importanța cauzei, este necesar să se înțeleagă că există patru forme de competență lingvistică - două pasive și două activ.

Este firesc ca, începând în acest sens la învățarea limbii, trebuie să treacă mai întâi un curs introductiv mic: pentru a se familiariza cu fonetica, elementele de bază gramatica, vocabularul. Pentru a ilustra, puteți desena o analogie cu muzica de învățare. Aici, de asemenea, începe cu notație muzicală, de formare ureche.

Adevărat, oricine poate argumenta, se cântă, joacă instrumente diferite, dar nu știu de nici o notație muzicală, sau Solfegiu. Da, există. De aceea, și a discutat în capitolul privind toate diversitatea formelor de cunoaștere a limbii și metodele de studiu sale.

Este foarte important să se cunoască zece reguli „generale“ și tehnici în învățarea unei limbi străine. Iată-le:

1. Exercitarea în mod regulat. Un pic mai bine in fiecare zi, o dată pe săptămână, timp de mai multe ore.

2. Au la sine înregistrate întotdeauna materiale actuale compact: cuvinte, paradigme, reguli, texte.

4. Aflați mai multe cuvinte în context, și nu pe listă.

6. Aflați cât mai mult posibil de inima.

7. Maestrul set de funcționare de expresii cum ar fi „ar trebui să spunem,“ „să acorde o atenție“, „în opinia mea“, „sens“, „da un minut să se gândească“ - toate acest lucru este necesar pentru a avea timp să se gândească la fraza următoare, dacă este necesar.

9. Nu-ți fie teamă de greșeli. Ei învață! modestia excesivă nu ajută, iar unele încrederea în sine nu doare.

10. Folosiți un timp care este de obicei iremediabil pierdut - o călătorie pe mijloacele de transport public, de așteptare și recepție, etc ...

Dacă se dorește, și executarea acestor cerințe și multe alte oricine poate deveni un poliglotă. Este greu pentru a obține abia a început, chiar mai greu să mă forța de a depăși în mod constant tot felul de „puncte“ - oboseala, lenea, ocuparea forței de muncă (reale și imaginare), scuze de genul „încă mai au timp. .., „etc. Expertii spun ca o a treia limbă“ toate rola ca ceasul. "

Înțelege un alt adevăr foarte important (de altfel, este utilizabil pe aproape toate ocaziile): să învețe ceva fără de învățare - fără speranță! Întotdeauna amintiți-vă cuvintele proverbul francez, care este livrat ca un epigraf la acest capitol. Proverb este tradus după cum urmează: „Pentru a deveni un fierar, este necesar să se creeze“