Dicționar Italian-Român
Traducere din limba italiana Forza română
FORZA f 1) putere; Cuvinte forza energie Vitale -zhiznennaya vigoare Forza d'Animo spirit silii forță spirituală forza Della Parola silii, puterea de convingere la forza della Vista vedere -ostrota uomo di gran forza om -strong-forza Lavoro econ metaloprelucratoare vigoare esercizi di Forza - rezistență exerciții de restare Senza forza -obessilet riacquistare le forze, rimettersi în forze -vosstanovit forțe departe forza -nalegat, eforturile farsi forza nu pierde inima, viguros FORZA! a) nu pierde (cei) spirit! b) fie (mi). trage diavolul (cele). mai îndrăzneață! un tutta Forza a) se luptă b) în curs de desfășurare la capacitate maximă Avanti un mar tutta forza -full transmite Correre un forza tutta -bezhat luptat un puternic con Forza, cu putere; cu o energie de 2) fls, forța tecn; efort; forza gravitazionale putere forza silii gravitație forza attrattiva silii atracție forza forță motrice -dvizhuschaya forza ascensionale vigoare -podemnaya în vigoare -loshadinaya cavalli 3) puterea, puterea, puterea Forza Della Legge silii lege abuso della forza autoritate -zloupotreblenie 4) vigoare violență forza -grubaya vigoare Azione bruta di forza -Application forței armate; armate atac such (posizione Dalla) Poziția di forza Politico de putere agire di forza -deystvovat forța de departe forza un QD -prinuzhdat smb departe forza su qc -nastaivat pe smth departe forza a se stesso -zastavit ei înșiși la oțel însuși a (viva) forza de silii cu forța prin forță per forza -ponevole reticente; forțată, constrânsă Tu LAVORI troppo! Forza -per! -Sy prea mult de lucru! -Si ce rămâne pentru mine să fac?; Circumstanțele de forță! 5) forțe pl (sociale, economice) forze produttive -Performance forța forze di lavoro resurse -trudovye, populația aptă de muncă bilancio delle forze -sootnoshenie forțele forze -vooruzhennye forța forze Armate di terra e di mare forțe -suhoputnye și navale forze AEREE - forței aeriene în forze -significantly forțe în număr semnificativ 6) dimensiunea, compoziția forza effettiva personalului -chislennost forza -chislenny compoziție forza numerica compoziție Organica -shtatny compoziție forza combattente -martial la bassa forza -ryadovoy și subofițerilor; ranguri inferioare (gura) 7) (tzh FORZA pubblica) poliție chiamare la forza -vyzvat poliție 8) forza del Corpo sfat -kegl, dimensiunea fontului Forza maggiore Comm, dir -nepreodolimoe obstacol cauza di forza maggiore -fors majoră di prima forza - o calitate mai bună, o mare, mare (tzh -otyavlenny de fier, prima mana) tarif forza un scrittura una -iskazit de text interpreteze greșit textul Forza tariful unui QD -prinuzhdat smb tarif forza di gomiti -Munci coate X X necesitate Forza Forza credere -prihoditsya cred bella Forza! -nashel de fier decât să mă laud! un di forza. a) înseamnă, folosind (+ G) b) (+ inf) prin (+ D); din cauza (+ G) o forza di Correre fece un tempo -ona întârziat, pentru că rulează un forza di ridere si finisce per piangere -după rad -slezy în forza di. a) din cauza (+ G) b) valoarea, ca (+ G) c) în vigoare (+ G) per forza di. -cele (+ D); în vigoare, din cauza (+ G) Buona la Forza, Meglio l'ingegno prov silii -Buna și mintea -better alla Forza d'amore soggiace ogni Valore prov -lyubvi toate vârstele contro la forza la ragion non vale prov -
puterea durerea minții