Imperfectul verbului
În schimb, în limba română tătară, există mai multe forme de trecut verbelor. Cele mai frecvente sunt trecut un anumit timp și trecut pe termen nelimitat.
Trecut o anumită perioadă de timp este utilizat în cazul în care vorbitorul însuși a văzut acțiunea a fost efectuată. Pentru a forma baza conjugată la rădăcina verbului (adică, la imperativul afirmativ) se adaugă -dy afix / -de (după vocalele și-a exprimat consoane) -ty / -te (după consoane fără glas).
Terminațiuni personale diferă în mod semnificativ de la sfârșitul prezent:
Forma negativă formată prin adăugarea la verbul de bază aplica negația -ma-mә + -dy / -de.
Street lang lang Mady Alar madylar
Bachelet, Bir, sөylә, bulysh, Kien, grăsimi.
Exercitarea №57. Imagini ale timpurilor trecute și traduse în limba română.
Үrnәk: chyga Street - Strada chykty, CES kitәsez - ces kittegez.
Fără a eshlibez sin belmiseң Street sөylәshә min karyym, țe ukytasyz Alar өyrәnmilәr fără uynamyybyz, ukymyysyz țe min aңlamyym sin utyrasyң.
I-am spus, nu ai răspuns, el a știut că am știut, nu crezi că au scris, nu am citit, ai lucrat, el a ascultat, nu am auzit, ați văzut, ei nu au fost cautati.
Exercitarea №59. Mutare.
Sez kitmәdegez Str shөgyllәnә min yshandym fără ashygabyz sin achmadyң, ces kөtәsez Alar ishetmәdelәr min tәrҗemә itәm fără uynamadyk sin soңga kalasyң, ces өyrәndegez Str yazmy min uylamadym fara soryybyz sin sөylәmәdeң, әzerlәnәsez ces, chykmyym minute.
Exercitarea №60. Activați sugestiile privind limba tătară.
Sunt bine pregătit pentru lecțiile. Astăzi nu ieși din casă. A studiat la Școala 16. Ieri ne-am dus să viziteze, și tu erai acasă. Un elevii disco a venit de la alte instituții. Nu a văzut sora lui. Mama mea nu a funcționat în timpul verii, ea se odihnea în sat. Anul trecut, tatăl tău nu a mers într-o călătorie de afaceri. Ce i-ai spus soția lui? Nu am băut cafea dimineața. Ai intrat în camera lui? El nu a venit la facultate azi?
Trecut nedefinită este utilizat în cazul în care vorbitorul nu a văzut acțiunea, despre care spune el, dar el știe despre ea din auzite sau din anumite motive. Cel mai adesea este folosit în a 3-a singular persoana. si multe altele. număr. Scurs la infinit (baza Conjugat) este format prin intermediul aplica -gan / -gәn, -kan / -kәn. ukygan. kitkәn.
Street Gang că Alar Gunnar
Forma negativă a verbului + = -ma / -mә + -gan / -gәn + terminatiile personale:
Yazmaganmyn minute fără yazmaganbyz
Păcatul yazmagansyң yazmagansyz Sez
Strada yazmagan Alar yazmagannar
Trecut nedefinită este adesea folosit cu cuvântul „ikәn“ (se pare) la sfârșitul propozițiilor.
Exercitarea №62. Mută ultima pe termen nelimitat.
G. Tukai sa născut în satul Kushlavuch. M. Jalil a participat la război și a scris o mulțime de poezii. Ceea ce el a scris în scrisoarea? I (e) adormit repede și nu a auzit nimic. Noaptea, strada a fost ploaie. Copii a revenit la ultimul autobuz. Tu (e), ieri a prins o mulțime de pește. În ce an te-ai născut? Ieri mi-ai (e) numit, și nu am auzit.