Sensul și interpretarea cuvântului notoriu
Word notoriu în limba rusă modernă înseamnă `a dobândit notorietate. Citate celebre, notorii, de reputație proastă“. Acesta este utilizat numai cu un dram de ironie și de convingere și stiluri tind să limbaj predominant livrescă. Acest cuvânt este o educație de carte veche. În „Materiale pentru limba drevnerumynskogo de vocabular“ arată doar educația slavonă: preslovy și preslovuschy cu valori. `Nisa, celebru, onorat, glorificat“. De exemplu, în 1096 Mineielor (Oct).: Preslovyi Bacchus; de vacanță Mineielor în secolul al XII-lea. preslovouschii Pavle; în viața lui Ștefan din Perm: Vpreslovouschem gradѣ Moskvѣ. Astfel, cuvintele preslovy. preslovuschy incluse în cartea formulă tradițională mărimurile distins (vezi. Sreznevsky, 2, pp. 1691-1692). Pe de altă parte, există oameni din educație cuvântul Est slavă tulpini cu sufixul Ym. de exemplu, în „Lay“: Pe Nipru slovutitsyu (adică descendent proverbial, faimos, celebru ..); la Ipatiev Cronica (sub 6749 g): Slovoutnogo pѣvtsa Mitousou. razdranogo. privedosha (ibid, 3, p. 421).
Proverbial formate cu sufixul - t * - (- ut) din tulpina verbală (cf. D (c) -ut-; chesh tekutý běhutý tohitný mogѫt st.-slave (vezi BM Lyapunov ....... . dicţionarul etimologic al limbii A. română G. Preobrazhenskogo // Math. ORYAS URSS Academia de Științe, 1925 m. 30. L. 1926, p. 12). cuvântul este slovutny sufix suplimentar (sufix -A) complicație adjectiv proverbială. Astfel, cuvântul notoriu este genul de educație carte foarte veche, format din prefixe pre și -slovuty adjectiv (Sat prichas slave vechi . Mentă educație preslovuschy) Structura etimologică a cuvântului nu a fost destul de clar deja în secolul al XVIII-lea cuvântul notoriu a venit din secolul al XVIII-lea și a fost inclusă în sistemul lexical al stilului de mare sloven, deși cu un dram de arhaism în „Dicționarul Academiei de Române“ vom găsi ... " notorii. STI. Celebrity. Preslovýty. Taya, deget de la picior, Preslovýt. și, oh, așa mai departe. Sl. Glorios, preznamenity. născut din tsѣlomudriem notoriu nas. Esther. 3.13. Notorious exploateaza „(seq. AR 1822 ore. 5, pp. 237-238). Aparent, cuvântul notoriu în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea. a purtat amprenta unor ecleziastice. Oricum, în dicționarul P. Alexeev pus cuvântul și este definit ca: „preizyaschny, glorios.“
E. Stanevich în „Discurs despre limba română“, a scris despre acest cuvânt: „Cu alte cuvinte, am devenit întuneric, deoarece ei nu cunosc rădăcinile lor, în timp ce altele nu sunt produse de către cei de la care au venit. Acestea din urmă ar putea fi considerat un notoriu adjectiv. interpretat în biserica dicționar [m. e. în dicționarul P. A. Alekseeva. -. B.] preizyaschny. preslavnyy- și multe bine înțeles - dar rădăcina acestuia nu este slava. Nisa. dar cuvântul. Prin urmare notoriu nu înseamnă glorios. dar treci pentru. Făcut celebru. mare printre oameni, și apoi frumos. glorios „(ch. 2, p. 22).
Cu toate acestea, în secolul al XVIII-lea. cuvânt notoriu nu merge dincolo de sistemul literar și lingvistic, fiind accesoriu de mare stil, o expresie a unei vechi patetica `glorios, preznamenity“. A se vedea. Ex. "Notorious exploateaza" (seq. AR 1822 ore. 5, pp. 237-238). Aparent, acest lucru este sublim, un tablou de important a rămas în cuvântul de stiluri notorii și literare din prima treime a secolului al XIX-lea. Deși cunoscut la acel moment a fost perceput în întregime ca un arhaism biserică-carte. Oricum, în dicționar, în 1847 pentru a se califica ca biserica proverbiala, adică, ca fiind învechit și cuvântul este definit după cum urmează: .. „Ei bine-cunoscut, celebru.“ Caracteristic, Ilustrațiile sunt din aceeași carte biblică „Estera“ (3, 13): "„Cine din tsѣlomudriem notoriu nas. Aman“. Este evident că, până la mijlocul secolului al XIX-lea. notoriu considerat printre expresia arhaică a bisericii vechi de stil sau de mare stil clasicism.
În cazul în care munții, fugind,
În întindere lumina dată,
Se toarnă fluxul etern.
Dar, în limbajul jurnalistic din a doua jumătate a secolului al XIX-lea. cuvânt reînvie notorii, devine viu, obișnuit și dobândește colorat ironic, disprețuitor (precum și multe alte tserkovnoslavyanizmy arhaic). Valoarea sa este puternic negativă conotație, peiorativ: „a dobândit o faimă negativă sau dubioase. slavă“,` a provocat zgomotos, dar zvonurile scandaloase; de exemplu notoriu Minuni (Ushakov, 3, p. 750).
Arhiva este păstrată manuscris, intitulat „Istoria cuvintelor infamului“ 13 foi de hârtie îngălbenită de diferite dimensiuni. Aici este imprimat pe retipărire a verificat cu manuscrisul. - VP
Acest cuvânt în alte dicționare: 3 articole găsite
/ Small Collegiate Dicționar /
infamul Steaua, -s. 1. depășite. Celebre, glorios. În cazul în care munții, care fugeau, în întindere ușoară dat notoriu Dunării Pour fluxul etern. Tiutchev, acolo.
/ Etimologic dicționar al limbii române Krilov /
Este adjectiv notoriu care are o valoare a metodei „senzaționale“ platformers format din dispărut acum slovutnyi - „cunoscut“ (adăugare.