matricele de corespondență existente